AGW 14-18 · Milex · Tavannes

Forum : Verschiedenes (1914-18)


 Gemeinsames Forum der Interessen- und Arbeitsgemeinschaft Weltkrieg 14-18 (AGW 14-18), der Homepage Lexikon des 1. Weltkriegs und der  Homepage Tavannes.
Hier gehts zur Forenübersicht und zur Suche.

Neue Frage - Mailbenachrichtigung - Hilfe - Regeln - Zur Hauptseite - Neues im Forum


Karl Kiermeier
Abgesandt von Cinnamon Owen Reyes am 20.02.2021 - 04:44:

Konnen sie mir bitte helfen? Ich spreche Englisch. Ich brauche hilfe beim lesen der informationen fur Karl Kiermeier.

 

Antwort von Alfred.E. Newman am 20.02.2021 - 09:11
Hy,
in Germany we love it to say / write "Hello, I am ..." and "Thanks a lot" or something like this.
In English it´s called "Netiquette".
And this is not face...k.
If you want a free (!) translation, this rules should be a minimum.
What do yo think ?

Antwort von Oliver am 21.02.2021 - 17:38
Hi!
Infanterist
Born in Limbach/Egglham 23.3.1881, catholic, butscher, lived in Augsburg and Oberhausen. Married with Magdalena Hopfensberger, 6 chilren. 4.Kompanie. Served from 24.10.1902-19.9.1904 at 16. Infanterie-Regiment in Passau, 5.Kompanie.
6.8.1914 14.Landwehr-Infanterie-Regiment (bavaria) in Augsburg, 5.Kompanie
8.4.15-3.5.15 Reserve-Lazarett Schloßkaserne Kempten (scabies)
31.5.15 from Reserve-Lazarett im Saargevbet back home.
1.6.15 Ersatz/Landwehr-Infanterie-Regiment 3, 5.Kp.

Antwort von Nemo am 21.02.2021 - 17:50
Hallo Cinnamon,
hier kannst Du alles lesen:
Gruß
Nemo



 

Antwort von Oliver am 21.02.2021 - 18:19
Moin Nemo.
Perfekt;)

Antwort von nemo am 24.02.2021 - 10:59
Danke Oliver für die Blumen.
Der Fragesteller hat wohl kein weiteres Interesse an der Sache. Schade!

Gruß
Nemo

Antwort von Cinnamon Olivia Reyes am 01.03.2021 - 02:56
Why are you guys being so mean? I do have interest in the matter. i was trying very hard to use German language only. I was recommended this site and was told that I MUST speak German. I apologize for not using correct greetings and salutations.

Antwort von Cinnamon Olivia Reyes am 01.03.2021 - 02:58
Thank you Oliver and Nemo for translating the WWI muster roll for me. It is from my great great grandfather. My Oma married an American soldier and moved to the USA. I apologize that I cannot speak German. Thank you again.

Antwort von Oliver Scheer am 01.03.2021 - 07:09
Hello Cinnamon Olivia,
no problem!
Kind regards,
Oliver

Antwort von Nemo am 01.03.2021 - 08:08
Hello,
Cinnamon Olivia,
with a translation programme we can communicate well. If you have any further questions, we will be happy to answer them.
Many greetings
Nemo

Ich möchte eine Email, wenn jemand was zu diesem Thema hinzufügt.

Kommentar/Antwort:

Name:

E-Mail Adresse:


Ich möchte meinen Namen/Email auf diesem Computer speichern.

Code-Zahl übertragen:  



Je nach größe der Bilder und Internetanbindung kann das Hochladen einige Minuten in Anspruch nehmen.
Aus diesem Grund bitte nur einmal auf "Antwort absenden" klicken, danke.
Erlaubt sind lediglich JPG-Dateien.




Antwort eingegeben? - Dann hier klicken :      

Ich möchte eine Email, wenn jemand was zu diesem Thema hinzufügt.

E-Mail Adresse:


Hier klicken :